I can’t verify that this address is valid from the view point of Plex server. If it runs inside of a docker, the paths it can access can look quite different.
But that is how far my expertise reaches when it comes to Linux and Docker.
I can only give you this: Linux Tips
