Collaborations Shown In Artist's Popular Tracks

There’s a number of related suggestions. I suppose they might be covering the same functionality you’re suggesting, though I’m not 100% sure they’re actually duplicates.