Correctly identify & display Dolby Atmos, dts:X, and dts-HD MA audio tracks in Plex clients

Feature Suggestions
165

Just a quick side note (not advertising): PM4K does (all of?) that.