Plex should already tag the files based on their production country (countries).
There’s an existing suggestion asking for the country to be exposed on the movie / show details pages, e.g. using a flag or label. Please comment/vote in that thread in order to help us avoid distracting or cannibalizing votes.
Unless I’m missing some unique aspect of your suggestion, I’ll close this thread as a duplicate.
