I use plex server on my synology NAS and disabled remote access so that ip address lookup does not wake my NAS.
With my own certificate in “Custom certificate location” and “Custom server access URLs” I could get web access working.
The “Custom certificate encryption key” is a problem for me because it is in plain text. I would prefer a password field for that option. Is that possible?