There’s already two existing feature suggestions aiming at (a) manually editing/entering Lyrics within Plex and (b) reading embedded lyrics. I suggest you comment/vote in those threads in order to avoid distracting votes/attention.
Therefore closing this thread as a duplicate.
