Unlikely, as Plex doesn’t read .nfo files.
Plex does not obey the standard flag. It goes simply after the first track.
Unless the audio stream selector of that particular title has already been changed manually by the user. Then it does store the last-selected track permanently. This is the condition the Plex Dance is clearing.
