Después de convertir mis MKv's a Mp4, Plex reconoce el idioma del audio como desconocido

[Darsha]

¡Hola a todos! Usando la herramienta MKV/AVI to MP4 he recodificado todas mis películas hacia el formato MP4 y he llevado el audio AC3 hacia AAC, es que uso dos Rokus y así me servidor Plex se evita transcodificar audio o video. Todo excelente, pero resulta que ahora Plex no reconoce el idioma del audio de mis películas, solo dice "idioma desconocido". ¿Sabe alguien cómo y con qué herramienta puedo editar los tag del idioma del audio? He probado muchísimas herramientas y con ninguna he podido. Recuerden que la herramienta debe ser compatible con MP4. 

 

Gracias anticipadas. 

 

 

[Trepamuros]

Acabo de responder algo parecido en otro post. Parece que Plex únicamente lee el código de idioma (es, en...) del audio y los subtítulos, pero no su descripción (en el audio: Comentarios del director, etc.; en los subs: forzados, completos, estilos, etc).

Si tu herramienta de codificación no tiene la opción de añadir dicho código, Plex te mostrará el audio y los subtítulos como "Unknown".

Para recodificar y añadir el tag del código de subtítulos puedes usar MKVToolnix: http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix

Pero no sé si con dicha aplicación es posible usar mp4 como contenedor. Yo siempre que la he usado ha sido para usar MKV como contenedor.

[Darsha]

Muchas gracias @Trepamuros. He logrado agregar los tags del idioma al audio. Para quienes les suceda lo mismo con algún MP4 dejo estas herramientas: 

Subler para Mac: https://code.google.com/p/subler/downloads/list

MP4Box para Windows (específicamente con esta interfaz gráfica): http://www.digital-digest.com/software/My_MP4Box_GUI.html