Detecting 101 as track 101 instead of Disk 1 Track 1?

My first option would be: FLAC-ify them. Not only would you save some storage space while retaining full quality, but the files are now tag-able.

Second option is to create a subfolder per “disc”: Organizing Music - Soundtracks and Various Artists (Hit collections)