Running the new Android Shield TV Pro 2019 for server and client. I’m trying to confirm if PGS and Vobsub subtitles inside an MKV (and selected to play when watching) will force a transcode or not with the Shield TV Pro (2019)? I’ve read some conflicting statements on this, and I don’t see confirmation one way or the other in the Plex support docs.
If it will not force a transcode, I would like to verify any required settings as well that may be necessary.
My setup: Shield Pro (2015) <–HDMI–> Denon 4300 <–HDMI–> LG B7 OLED
VOBSUB & PGS subtitles direct play when playing DVD & Blu-ray rips made with MakeMKV (i.e. in a MKV container).
Note that if the audio is transcoding, enabling SRT subtitles forces a video transcode on any Android TV device. Plex does this to keep the audio, video, & subtitles in sync with each other.
vobsub are bitmap subs, and support for that on the client side is rare, so you’ll see transcoding. Probably best to OCR them to SRT in 1 mass process, it’s a one-off process and quite quick.