[Feature Request] Ability to sync individual songs to Plex iOS.

Feature Suggestions
1

Currently you can only sync and entire album. Would like the ability to sync just individual songs on that album.

2

Early 2021 clean-up: implemented