Just received this thorough and thoughtful response from a Plex employee. I will still update this thread periodically to keep the ball rolling.