Have you already enabled the Enhanced View for the now playing section via the page’s top-right corner context menu (...)?
This should list all tracks and if there’s any transcoding going on (incl. icons to highlight if it’s CPU vs. GPU / hw-accelerated transcoding).
