Can anyone give me an example or point me in the right direction for the API request that I can use to get the current playback timestamp and filename of a currently playing movie?
I would recommend checking out the sessions endpoint. https://github.com/Arcanemagus/plex-api/wiki/Plex-Web-API-Overview