Hardware transcoding stopped working on Synology NAS

I ended up rolling back to older docker image and got it working. At least on the host system the permissions are set correctly. It’s possible that permission inside the newer image were broken but I don’t have that image anymore. I’ll check that when I’ll end up updating the image next time.