Have playlists (shuffle) respect autoplay settings

I have a playlist setup that I want to play a random video from while I’m trying to fall asleep. I have autoplay disabled, but the playlist keeps on going all the way through the night if I don’t turn it off. This isn’t a problem if I play directly from a series. Could we have playlists respect the autoplay settings?

There would need to be a separate autoplay setting for playlists. Continuous play is one of the reasons for the existence of playlists, while it’s an option that many don’t want within libraries.

Perhaps a “Play One” checkbox alongside “Play” and “Shuffle” in the Playlist view? Enable the checkbox, then hit “Shuffle.”