I’ve experienced the same issue, with the same encoded files, on an Xbox One and posted about it here: