Is there any way to change font size setting in Xbox app?
No, that is currently not an option in the Plex for Xbox one app.
