Tautulli can give you a bit more details about playback. Among those are device type and IP address. Armed with these informations, you can determine quite well, if someone has shared their login.
I mean, there is nothing bad if a sharee is using several different devices. But if two devices in the same plex account are streaming different media at the same time, then this is a strong indication of account sharing.
