HW 4k transcoding issue on Nvidia Shield TV

[FlaTechNole21]

This does the same thing without wiping any data:

Plex Shield Pro 4k Remux Play Back

You should just be able to go into Settings → Device Preferences → Storage → Internal shared storage → Cached data and delete the cached data on the device. I do this every month or two because it builds up.