HW Transcoding broken

Is this possibly related to this issue?

There is a test Plex build there they claim could address this very similar issue.