I think I found it.
Nov 14, 2023 16:02:42.732 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] Codecs: hardware transcoding: testing API vaapi for device '/dev/dri/renderD128' (GeminiLake [UHD Graphics 600])
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x32315659 -> yuv420p.
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x30323449 -> yuv420p.
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x3231564e -> nv12.
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x32595559 -> yuyv422.
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x59565955 -> uyvy422.
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x48323234 -> yuv422p.
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x58424752 -> rgb0.
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x58524742 -> bgr0.
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x30313050 -> p010le.
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Created surface 0x4000000.
Nov 14, 2023 16:02:42.740 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Direct mapping possible.
Nov 14, 2023 16:02:42.745 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Driver supports RC modes CQP, CBR, VBR.
Nov 14, 2023 16:02:42.745 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Driver does not support ICQ RC mode.
Nov 14, 2023 16:02:42.745 [140706181929784] WARN - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - No quality level set; using default (20).
Nov 14, 2023 16:02:42.746 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Using nv12 as format of reconstructed frames.
Nov 14, 2023 16:02:42.746 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Created surface 0x4000001.
Nov 14, 2023 16:02:42.746 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Direct mapping possible.
Nov 14, 2023 16:02:42.752 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Using fixed QP = 20 / 20 / 24 for IDR- / P- / B-frames.
Nov 14, 2023 16:02:42.753 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] Codecs: testing hevc (decoder) with hwdevice vaapi
Nov 14, 2023 16:02:42.753 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] Codecs: hardware transcoding: testing API vaapi for device '/dev/dri/renderD128' (GeminiLake [UHD Graphics 600])
Nov 14, 2023 16:02:42.755 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x32315659 -> yuv420p.
Nov 14, 2023 16:02:42.755 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x30323449 -> yuv420p.
Nov 14, 2023 16:02:42.755 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x3231564e -> nv12.
Nov 14, 2023 16:02:42.755 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x32595559 -> yuyv422.
Nov 14, 2023 16:02:42.755 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x59565955 -> uyvy422.
Nov 14, 2023 16:02:42.755 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x48323234 -> yuv422p.
Nov 14, 2023 16:02:42.755 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x58424752 -> rgb0.
Nov 14, 2023 16:02:42.755 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x58524742 -> bgr0.
Nov 14, 2023 16:02:42.755 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] [FFMPEG] - Format 0x30313050 -> p010le.
Nov 14, 2023 16:02:42.755 [140706181929784] DEBUG - [Req#ea/Transcode] Codecs: Testing with profile 'Main 10'
Debian 12.2 , kernel 6.1 (just like it is with Unraid)
Tone mapping OFF = 
Tone mapping ON = 
With Tone mapping OFF, PMS pushes the HDR through to the player and lets the player render it. Not 100% viable in all cases but maybe it’ll get us through until after the holidays (my team member is on PTO until Nov 30)
I’m going to continue checking all the platforms and possible i915 configurations to refine where the drm issue is.