you simply need to use FreeBSD packing system (pkg install plexmediaserver) or ports (multimedia/plexmediaserver).
The tarball provided in plex.tv can be used and a start.sh script is provided but it mostly serves as a means to build the port/pkg.
