there is another somewhat older thread about versioning and TV shows: Multiple Versions (TV Episodes)
I like the solution of creating a “1080” folder for those TV series I’ve ripped from blu-ray as a workaround. that way both versions show up in searches and I can choose which one I want to see.