Try this thread
Plex HTPC lose focus on Win10 - Plex Players / Desktop Players - Plex Forum
As for getting replies, this is a user forum.
On the topic, have not had the issue, Good luck.
Edit - I am on Win 11 23H2 and latest Plex HTPC version (was updated a few days ago).