Damit Plex den Share sehen kann, muss er auf dem Rechner, auf dem Plex läuft, gemountet sein (d.h. im lokalen Dateisystem eingebunden).
Wenn dein Server auf Windows läuft, solltest du das NAS-Laufwerk bspw. auf einen lokalen Laufwerkbuchstaben mappen – dann kannst du z.B. auf P:\Filme\
zugreifen.
Wenn dein Server unter Linux läuft, kannst du dir den zugehörigen Artikel in der Tips & Tricks Sektion des Forums anschauen – da wird auch erklärt, wie du den Share so mountest, dass Plex die notwendigen Rechte hat, um darauf zugreifen zu können.
Unter macOS analog vorgehen… Share über den Finder einbinden und dann unter Plex das zugehörige Volume / Verzeichnis laden (/Volumes/Buffalo NAS/Filme/
)