Have a read through this thread:
In particular, the four or five posts describe proxying Plex’s webhooks via either Tautulli or a user-developed proxy for that purpose. I’m not sure either would help in your situation, but it may be worth considering.