Those mac app logs appear to be the the interface logs and not the logs from the app which would have more info about the playback event.
If this happens again please get the logs in ~/Library/Logs/Plex as well
Would you say it is the same thing these other users are describing? Mac client freezes between tracks
