I'm french and i watch videos in english with french subtitles embedded. So, the subtitle language is not identified. I would like to mention the subtitle language used without renaming the names of my files. Also, for audio that would be great Thx

Manually changing the field "subtitle" when "unknown"

tom80H Closed March 6, 2021, 12:32am 12

Early 2021 clean-up: duplicate (while this thread is older, the other one has votes)

Topic		Replies	Views
Automated detection and handling of audio and subtitle languages Feature Suggestions library-management , subtitles	7	228	February 12, 2025
Set Default Language for Unknown Audio Tracks Feature Suggestions	2	186	November 6, 2018
Editing file metadata Feature Suggestions server-windows	5	128	June 10, 2021
Dealing with subtitles and "unknown" audio tracks. Desktops & Laptops server-mac	73	6241	December 20, 2019
Subtitle improvement request Metadata & Adding Files library-management , subtitles	3	79	May 7, 2022