Missing full Plexamp on arm64

Plex Players Desktop Players
2

You could install the headless version and access it via a the web interface.

PIMP will help you install it. After that, point your browser towards localhost:32500.