This forum post describes how to move the Plex data folder to a new location:
Permissions under /media do not work as you’d expect will likely cause issues. I’d recommend against using the auto-mounted location (/media/pi/…) and create a /etc/fstab entry for the USB drive. Make user plex the owner, or at least give it full rwx access.
