Moving the plex database to a new drive

That’s correct. The option in the settings of Plex is gone for security reasons.
You can still adjust the setting in the Registry of your Windows machine (same setting, same process… just a less convenient way of editing it).