In order to monitor more than one plex server you will need to run multiple instances. There is no support for multiple servers on one instance today.
Edit: In the future direct your questions related to Tautulli in the Tautulli thread. (This is something Plex requests)
