I’m pretty sure the API can do a lot more, yes. You can get an occasional glimpse if you try out plexamp.com, which is the testbed for these things.
Stay tuned for the next public release of that one.
You can also give this a read for inspiration [TIP] [MUSIC] --- how to create an autoplaylist with random sort
