Thanks for sharing the samples, I tried them out and couldn’t replicate the issue, the subtitles are showing up correctly, which lead me to notice that I shared the wrong build above, the correct build should of been v9.6.0.33625 which is below;
This solves the colouring issue, as well as the crash that you might of seen.
