Nvidia SHIELD/Android app SSA/ASS format anime subtitles + transcoding problems

Plex Players Streaming Devices
,
299

But it is.

20220801_222819
20220801_2228191054×474 67.4 KB

20220801_222828
20220801_2228281054×474 65.4 KB

20220801_222836
20220801_2228361054×474 62.9 KB

And Kodi with Plex Connect add-on plays it perfectly.

20220801_222949
20220801_2229491054×474 83.8 KB

20220801_222958
20220801_2229581054×474 81.4 KB

20220801_223105
20220801_2231051054×474 95 KB