I know this would require a very large change in the current development of Plex Media Server, but would it be possible to utilize OpenCL transcoding for streaming movies?
Trans-coding is provided by an integrated version of FFMPEG... if FFMPEG supports it it might be possible for them to integrate it.