Per series subtitle configurations

2023 clean-up:

  • per series configuration / preference is available (implemented)
  • categorization / tagging for SDH subtitles is available (implemented)
  • there’s an existing suggestion discussing an option to prefer SDH / non-SDH if available → Allow default choice for SDH\non-SDH subtitles