Please, add support for Dolby Vision!

Not gonna happen anytime soon.

Have a look at this post I made two months ago.

The Movies and TV App is also proprietary stuff and MS partnered with Dolby so Dolby Vision is no problem on that one.