Please allow server owners to specify the audio codec/format sound is transcoded to

Isn’t that decision subject to the player/client?
What good will it do if you set a codec on the server that’s not supported on all clients?

There’s already an existing thread focusing on setting / overriding transcoding targets and codecs per client.