Plex claims audio language is "Unknown" even though file metadata includes language info

I did it actually a little bit differently. It reduces collateral damage a bit.

I wouldn’t automatically filter out tracks based on their language tags. I encountered already a lot of files with wrong language tags – even freshly ripped from official DVD/Bluray.