Although this is actually a question for the author of the .nfo importer agents, I think I know what the issue is:
Your .nfo doesn’t contain the title of the episode. Or if it does, the .nfo importer is unable to read it.
Plex will not read the episode title from the file name. It has to come from one of the agents - in your case the .nfo importer agent.
