You’re using CIFS notation.
Does FreeNAS (being unix) not offer NFS share exports? CIFS is not very compatible with Linux at all.
Please go into the sharing settings in the NAS and enable NFS if it has it.
You will then be able to use NFS share mounting as I show.
Everything is here.
