Thanks! This is very weird. Did you even start playback? The mpv log does not even indicate playback… Very sus. What could also try is a newer mpv.dll and upload a new mpv.log… if this does not yield anything, maybe Plex HTPC is the culprit…
Here is a manual for that.