Plex Media Server does not transcode or tonemap Dolby Vision video. Plex does not have a license from Dolby to do so (reference).
If your media contains both DV and HDR10 video (such as DV Profile 7), Plex will transcode & tonemap the HDR10 video if possible.
