rdp = remote desktop, often used for ‘headless’ servers.
plex hw transcoding doesn’t work properly when RDP is involved.
plug a monitor in, use a physically attached keyboard, then see if it works.
if it does, buy an hdmi/displayport dummy plug, and use a different remote desktop program, like vnc etc.