I don’t know of a way to change priority. I do know that IPv4 is used for remote access as Plex does not yet support remote access via IPv6. That might be why they prioritize it that way.
If you are interested, you can vote on the IPv6 remote access feature here: Ipv6 support for myplex
