Plex serevr is not installed on Raspberry Pi 3, only player!

Plex Media Server Desktops & Laptops
2

Step 9. is nonsense and does not do anything. Just forget this file.

Regarding your problem: please read the our setup instructions again, especially the “Initial Web Configuration” Part and use the ssh method.