It would be nice to be able to have Plex rename all of your source files and attach the correct metadata to the files when you are happy with your library.
It’s been a LONG time since I used iTunes, but I believe back in the day they had a similar option.