Plexamp Desktop Player Window Controls (minimize, maximize, exit)

I don’t believe it’s possible to have those buttons appear on demand. It’s either always there or not. You can right click in the header and get the options you are looking for.
image